Atelier Polyhedre: janvier 2010

17/01/2010

NOUVELLE COLLECTION : STOMACH 4/5

STOMACH, A NEW COLLECTION 4/5

Ce n’est pas la première fois que l’organique est une source d’inspiration pour les deux designers. Après le VASECULAIRE, le VASE FÉMUR et la SKINTASSE, une nouvelle série voit le jour : Stomach.

Des objets du quotidien sont traités comme des estomacs qui avalent d’autres objets : combinaisons de styles, de sens, confrontation entre des silhouettes aux angles aigus et des courbes étirées évoquant l’élasticité d’une paroi intestinale.

Encore une fois, ces trublions de la céramique s’amusent avec les traditions et leur détournement, en l’occurrence celle du tournage où la symétrie caractéristique est perturbée par l’objet avalé. En résulte un assemblage hétéroclite et curieux.

Deux premières pièces seront dévoilées lors de la cession Maison&Objet de janvier, VASE < POT DE FLEUR et CARAFE < ENTONNOIR. D’autres objets, notamment pour la table, viendront compléter cet ensemble.

It’s not the first time that the anatomy has inspired these two designers. Following the heartfelt VASECULAIRE, the thighbone FEMUR VASE and SKINTASSE, a new collection is born : STOMACH.

Everyday objects are treated as stomachs, swallowing other objects in a confrontation between silhouettes with acute angles and stretching curves which recall the elasticity of the intestinal wall.

Once again, these cheeky ceramists play with tradition : the symmetry of ceramic turning is fatally disturbed by the swallowed object. The result is a miscellaneous and curious mixture of forms.

The first two items, VASE < FLOWER POT and CARAFE < FUNNEL, will be unveiled during the January session of Maison&Objet. Other objects including tableware are in the pipeline to complete the range.